正确地使用克鲁勃润滑油脂

The right lubricating oil for smooth running正确的润滑油运行平稳 

Lubricating oils have excellent penetrating and wetting abilities and ensure heat dissipation from friction points.

润滑油具有优良的渗透，润湿能力，并确保从摩擦点散热。 

Aside from lubrication, they also provide a cleaning function to purge contaminants, wear particles or residues from the friction point.

除了润滑，他们还提供清洗，以清除污染物的功能，穿颗粒或残留物的摩擦点。 

Gear oils齿轮油 The effectiveness and efficiency of a gear box are reflected in its energy consumption.

齿轮箱的有效性和效率体现在它的能源消耗。 

A constantly low oil temperature in a gear box proves that friction and wear are low, as little energy is consumed.

一个不断在齿轮箱油温低，证明了摩擦和磨损低，尽可能少的能源消耗。 

The right gear oil therefore contributes to the effective, low-friction and smooth operation of spur, bevel or worm gears.

因此，合适的齿轮油支线，锥或蜗轮高效，低摩擦和顺利运作。 

Klüber Lubrication's wide range of gear oils is able to fulfil very sophisticated requirements in terms of service life, 

compatibility with paints and seals and corrosion protection.

克鲁勃润滑的齿轮油广泛，是能够完成非常复杂的使用寿命，涂料和密封件的相容性和防腐蚀保护方面的要求。 

Adhesive lubricating oils胶粘剂润滑油 

Open gears particularly require very adhesive lubricants to protect their tooth flanks reliably from wear over a long period of time.

开式齿轮，特别是需要非常胶粘剂的润滑剂，以保护其齿面可靠穿了很长一段时间。 

Klüber Lubrication has a comprehensive range of lubricants for the start-up and running-in of large gear drives and for gear operation and repair under varying operational conditions in all climate zones.

克鲁勃润滑剂有润滑油全方位的启动和运行的大齿轮传动和齿轮操作和不同气候区的运行条件下的维修。 

Chain oils链条油 

Chain drives have to work reliably, often under harsh and difficult operating conditions such as moisture, media influence and high, 

low or fluctuating temperatures.

链传动可靠地工作，经常在恶劣和困难的经营条件，如水分，媒体的影响力和高，低或温度波动。 

Good adhesion and penetrating properties are required, 

as the chain oils should neither be flung off nor washed out of the friction points.

良好的附着力和穿透性能是必需的，链条油既不应被扔了也不洗的摩擦点。 

Klüber's competence in high-temperature chain oils for conveyors, film stretchers, continuous wood presses, 

drying and coating plants and the food or textile industries is particularly impressive.

克鲁勃的输送机，电影担架，连续木材印刷机，烘干和涂层厂和食品或纺织等行业的高温链条油的能力，尤其令人印象深刻。 

Compressor oils压缩机油 Lubricants used for compressors must be compatible with air, process gases or refrigerants.

必须是兼容的空气，工艺气体或制冷剂的压缩机使用的润滑油。 

They may also be used for the evacuation of gases, eg in vacuum pumps.

他们也可能被用于疏散的气体，如真空泵。 

Klüber Lubrication's Summit and Tyreno products are particularly suitable for these applications.

克鲁勃润滑的的峰会和Tyreno产品特别适合这些应用。 

Lubricating oils for the textile industry为纺织工业润滑油 

The textile industry has particularly high requirements with regard to lubrication: high temperatures in spinning pumps,

 neutral behaviour towards synthetic textile yarns, scourability of needle and sinker oils,

 and high temperatures or aggressive media in textile finishing machines.

纺织行业具有润滑方面的要求特别高：在纺丝泵，高温中性的行为对合成纺织纱线，针和坠子油的土壤抗冲性，高温或腐蚀性介质在纺织后整理机。 

Klüber Lubrication has a wide range of tried-and-tested products for these applications.

克鲁勃润滑尝试和测试的产品为这些应用广泛。 

Solid lubricant suspensions固体润滑剂悬浮液 

Solid lubricant suspensions can be used to obtain emergency or long-term lubricating properties in oil-lubricated friction points and high temperatures, for example in chains, screws or guide rails in industrial ovens.

固体润滑剂悬浮液可用于获取紧急或长期的润滑性能，油润滑的摩擦点和高温，例如链，工业炉的螺丝或导轨。 

These special mixtures contain solid lubricants in addition to special carrier oils.

这些特殊的混合物中含有固体润滑剂，除特殊基底油。 The oil component evaporates at temperatures of approx.

油的成分蒸发温度约。 200 °C (392 °F)

 and the solid lubricant component takes over the lubrication operating as a dry lubricant. 200℃（392°F）

和固体润滑组件需要作为干润滑剂的润滑作业。