我们的激情：创新的摩擦解决方案 

Through personal relationships and consultation, we help our customers be successful.通过个人关系和协商，我们帮助我们的客户是成功的。 

With our ambitious technical concepts and experienced, competent staff we develop advanced, 

efficient high-performance lubricants.

与我们雄心勃勃的技术概念和经验，主管人员，我们发展先进，高效的高性能润滑油。 
Speciality lubricants for initial fill are at the core of our business.

初始填充的专业润滑油，是在我们的核心业务。 

We offer our customers expert tribological solutions by supplying tailor-made speciality lubricants directly to customers in almost all branches of industry and regional markets.我们提供我们的客户摩擦的解决方案专家，通过直接向客户提供度身订造的特种润滑油，在几乎所有的行业和区域市场的分支机构。 

Our customers include producers of components, modules, 

machines and systems as well as companies using this equipment for their own production or processing activities.我们的客户包括生产者组件，模块，机器和系统，以及为自己生产或加工活动中使用该设备的公司。 

 KLUBERLubrication offers approximately 2000 different speciality lubricants,

 many of them developed and manufactured to specific customer requirements.

克鲁勃润滑提供了大约2000种不同的特种润滑油，其中许多是开发和制造客户的具体要求。 With competent and customer-oriented consulting and wide-ranging services, our employees have established Klüber Lubrication's excellent reputation as a partner to industry and trade.与主管和客户为导向的咨询和广泛的服务，我们的员工已经成立克鲁勃润滑良好的声誉，作为一个工业和贸易的合作伙伴。

With more than 80 years of experience, ample expertise in the industry, numerous certifications, 

some 140 research and development engineers and other technical specialists as well as high-performance testing facilities, we are one of the leading speciality lubricants suppliers worldwide.拥有超过80年的经验，在同行业中的丰富的专业知识，众多的认证，约140名研发工程师和其他技术专家以及高性能的测试设备，我们是领先的特种润滑油供应商之一。

Klüber Lubrication was founded by Theodor Klüber in Munich in 1929, and to this day our headquarters is located there.克鲁勃奥多·克鲁勃在慕尼黑成立于1929年，这一天，我们的总部设在那里。 

Our approximately 1900 employees, however, work for our customers in more than 30 countries.我们约1900名员工，但是，工作为我们的客户在30多个国家。 More then 900 of them are sales specialists, working in close contact with customers to develop ideas for new, 

even more efficient and eco-friendly speciality lubricants.

超过900他们是销售专家，在与客户的密切联系工作发展的新思路，更有效和环保的特种润滑油。

We focus on systematic expansion of our business, extending our presence worldwide and meeting the demands of our customers – no matter what the business of our customers is.

我们专注于我们的业务系统扩展，扩大我们的存在全球和满足广大客户的需求 - 无论客户对我们的业务是什么。 More than 80 % of our turnover is attained outside Germany.

我们的营业额超过80％，达到德国以外。